iOS 9.3 มีอะไรใหม่

การอัพเดทนี้กับ iPhone, iPad และ iPod touch ของคุณจะช่วยปรับปรุงแอพโน้ต, News, แอพสุขภาพ, Apple Music และคุณสมบัติใหม่ที่เรียกว่า Night Shift ที่อาจจะช่วยให้คุณนอนหลับได้สบายยิ่งขึ้นโดยการเปลี่ยนสีของจอภาพของคุณเป็นสีสเปกตรัมอุ่นขึ้นในเวลากลางคืน คุณสมบัติใหม่ การปรับปรุง และการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ รวมทั้ง:

• เมื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ Night Shift จะใช้นาฬิกาและตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของอุปกรณ์ iOS ของคุณเพื่อกำหนดตำแหน่งที่ตั้งสำหรับพระอาทิตย์ตกของคุณ จากนั้นจะเปลี่ยนสีของจอภาพของคุณเป็นสีสเปกตรัมอุ่นขึ้น และอาจจะช่วยให้คุณนอนหลับสบายมากขึ้นด้วย

• ป้องกันโน้ตที่มีข้อมูลส่วนใหญ่เป็นข้อมูลส่วนตัวของคุณด้วย Touch ID หรือรหัสผ่าน
• จัดเรียงโน้ตตามลำดับตัวอักษร วันที่ที่เขียน หรือวันที่ที่แก้ไข
• ใช้สองนิ้วปัดหรือแตะปุ่มสเก็ตช์ใหม่เพื่อดึงพื้นที่เปล่าขึ้นมาวาดใหม่ได้อย่างเร็วในตอนสเก็ตช์ภาพ
• ปุ่มรายการตรวจสอบใหม่ที่อยู่ด้านล่างโน้ตของทุกโน้ตทำให้ง่ายต่อการสร้างรายการ
• แสดงรูปย่อแทนรูปภาพหรือไฟล์แนบขนาดใหญ่ได้โดยกดอย่างนานบนรูปภาพหรือไฟล์แนบใดๆ ที่อยู่ในโน้ต
• เลือกเก็บรูปภาพและวิดีโอที่ถ่ายภายในโน้ตว่าจะเก็บไว้เฉพาะที่แอพโน้ตหรือจะเก็บที่แอพรูปภาพด้วย
• กดอย่างนานบนไฟล์ที่ส่งออกเป็นแบบ Evernote เพื่อนำเข้าเนื้อหาของไฟล์นั้นไปยังแอพโน้ต

• ส่วนใหม่ที่ชื่อ “เรื่องยอดนิยม” ใน “สำหรับคุณ” จะไฮไลท์เรื่องสำคัญที่สุดของวันนั้น
• ค้นพบเรื่องที่น่าอ่านได้ใน Editors’ Picks ที่เลือกสรรมาจากช่องและหัวเรื่องโดยผู้รวบรวม Apple News
• ปัดไปทางซ้ายบนเรื่องที่อยู่ใน “สำหรับคุณ” บน iPhone เพื่อแชร์หรือบันทึกอย่างเร็ว หรือปัดไปทางขวาเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม
• เปิดวิดีโอของเรื่องนั้นได้โดยตรงเลยจาก “สำหรับคุณ” โดยไม่ต้องเปิดบทความนั้น
• อ่านเรื่องราวและชมวิดีโอในแนวนอนได้บน iPhone
• เปลี่ยนขนาดตัวหนังสือในบทความเพื่อให้อ่านได้ง่ายขึ้น

• แอพจากบริษัทหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับประเภทข้อมูลที่เลือก เช่น น้ำหนัก การออกกำลังกาย และ การนอน ฯลฯ จะแสดงในแอพสุขภาพด้วย
• แดชบอร์ดของสุขภาพได้เพิ่มข้อมูลและเป้าหมายของกิจกรรมการเคลื่อนไหว การออกกำลังกาย และการยืนจาก Apple Watch ด้วย
• ง่ายต่อการเข้าถึงแดชบอร์ดและ ID ทางแพทย์โดยใช้เมนูการทำงานด่วน 3D Touch จากหน้าจอโฮม
• แอพจากบริษัทหรือบุคคลอื่นสามารถเข้าถึงวงแหวนและผลสรุปของกิจกรรมจาก Apple Watch ได้แล้วผ่านทาง HealthKit

• เพิ่มเพลงจากแค็ตตาล็อกของ Apple Music ไปที่เพลย์ลิสต์ได้โดยไม่ต้องเพิ่มไปที่คลังของคุณก่อน
• ชมมิวสิควิดีโอบน iPad อย่างเต็มหน้าจอ
• เช็คว่า Beats 1 ออกอากาศอะไรอยู่ได้โดยตรงจากแถบวิทยุโดยไม่ต้องเปลี่ยนช่อง
• แตะที่ชื่อเพลงที่เล่นอยู่ปัจจุบันใน กำลังเล่นอยู่ เพื่อไปยังอัลบั้มเพลง
• เช็คเพลงที่นิยมกันของอัลบั้มที่อยู่ในแค็ตตาล็อกของ Apple Music

• ดึงภาพนิ่งออกจาก Live Photo โดยแตะที่ปุ่มทำสำเนา แล้วเลือกว่าจะทำสำเนาเป็น Live Photo หรือทำสำเนาเป็นรูปภาพนิ่ง
• ปรับปรุงประสิทธิภาพการดาวน์โหลดรูปภาพหรือวิดีโอต้นฉบับขนาดเต็มที่เก็บอยู่ในคลังรูปภาพ iCloud
• แชร์ Live Photo ระหว่าง iOS กับ OS X ผ่านทาง AirDrop และแอพข้อความ

• เพิ่มความสามารถให้กับ iBooks เพื่อจัดเก็บไฟล์ PDF ของคุณได้ใน iCloud และอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณสามารถเข้าถึงไฟล์ได้
• เพิ่มการรองรับสำหรับการดาวน์โหลดหนังสือเสียงที่ซื้อก่อนหน้านี้ได้จาก iBooks Store
• เพิ่มความสามารถในการแชร์หนังสือเสียงที่คุณซื้อกับสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณโดยใช้การแชร์กันในครอบครัว
• การควบคุมใหม่เพื่อความสะดวกต่อการอ่านการ์ตูนช่องมังงะโดยพลิกหน้าที่อ่านได้เร็วขึ้นและเปลี่ยนตัวหนังสือให้ขนาดใหญ่ขึ้นโดยง่าย
• เพิ่มการรองรับ Apple Pencil เพื่อใช้ไฮไลท์ข้อความที่คุณชอบและบันทึกไว้ในภายหลัง

• ขอแนะนำการแสดงรายการ iPad ที่แชร์กันระหว่างนักเรียนหลายคนที่ใช้ iPad เครื่องเดียวกันตามเวลาต่างๆ ตลอดวัน
• เพิ่มการรองรับสำหรับลงชื่อเข้า iCloud ด้วย Apple ID ที่มีการจัดการ
• เพิ่มการใช้งานกับแอพชั้นเรียนใหม่
• ตัวเลือกใหม่ของการกำหนดค่าเพื่อควบคุมการจัดระเบียบแอพบนหน้าจอโฮม
• การควบคุมใหม่ที่ระบุได้ว่าจะแสดงหรือไม่แสดงแอพใดบ้างบนหน้าจอโฮม
• เพิ่มการจำกัดใหม่สำหรับคลังรูปภาพ iCloud และ Apple Music

• สมาชิก Apple Music มีสิทธิ์เข้าใช้ สำหรับคุณ และ New content ของพวกเขาได้แล้วใน CarPlay
• หน้าจอ “ใกล้เคียง” ที่ปรับปรุงใหม่ของแอพแผนที่จะทำให้ค้นหาปั้ม ที่จอดรถ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ และเรื่องสำคัญอื่นๆ ของการขับขี่ได้เร็วยิ่งขึ้น
• Siri ออกเสียงอ่านได้แม่นยำขึ้นในตอนที่เขียนข้อความแล้วอ่านให้ฟังใน CarPlay
• ปรับแต่งระดับเสียงจากแหล่งเสียงต่างๆ ให้เท่ากันใน CarPlay

• เพิ่มการรองรับการแสดงสัญญาณวิดีโอที่เข้ารหัสด้วยสัญญาณเสียงแบบ Dolby Digital Plus ที่รองรับสัญญาณออกแบบหลายช่องได้โดยใช้ Apple Lightning Digital AV Adapter

• สามารถใช้งานปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อนหาภายในรายการต่างๆ ใน Spotlight, แอพเมล และ Safari
• สามารถใช้แป้น Space เพื่อเลื่อนหาภายในรายการต่างๆ ในแอพเมล
• ปรับปรุงประสิทธิภาพในตอนที่ใช้แป้น Space เพื่อเลื่อนดูเนื้อหาของหน้าต่างใน Safari
• เพิ่มความสามารถแสดงแป้นพิมพ์แบบซอฟต์แวร์จากแถบปุ่มลัดในตอนที่เครื่องต่อยู่กับแป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ไม่สามารถปลดล็อก iPad โดยใช้แป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์ได้
• แก้ปัญหาที่ทำให้แป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์ไม่ตอบสนองตอนที่เครื่องแสดงหน้าต่างการเข้าสู่ระบบผ่านทาง Wi-Fi
• แก้ปัญหาที่อาจทำให้ช่องป้อนข้อความของแอพข้อความแสดงอยู่ข้างหลังแถบปุ่มลับตอนที่เชื่อมต่อกับแป้นพิมพ์แบบฮาร์ดแวร์

• แอพแผนที่เพิ่มการรองรับการแสดงตำแหน่งปลายทางและป้ายต่างๆ ที่สำคัญสำหรับเส้นทางโดยสารที่ระบุโดยการแตะบนเส้นทางนั้น
• แอพแผนที่สามารถแสดงตัวเลือกสายรถโดยสารสำหรับเส้นทางที่แนะนำได้
• แอพ Wallet เพิ่มความสามารถการดูแอพที่เกี่ยวข้องกับบัตรหรือบัตรผ่านในแอพ Wallet โดยการแตะที่ไอคอนบนบัตรหรือบัตรผ่าน
• Apple Pay เพิ่มการรองรับการสมัครบัตรสมนาคุณของร้านค้าด้วย Apple Pay ได้ที่จุดชำระเงิน
• แอพพ็อดคาสท์เพิ่มการรองรับการแสดงวิดีโอแบบเต็มหน้าจอได้
• แอพกิจกรรมเพิ่มแถบการออกกำลังกายใหม่ที่มีสรุปตามตารางการวัดผลรายเดือนและสามารถเลือกตามประเภทการออกกำลังกายได้
• “ย้ายไปยัง iOS” สามารถเสนอแนะแอพจาก App Store ตามแอพที่ติดตั้งในเครื่อง Android ของคุณได้
• เนื้อที่เก็บข้อมูล iCloud ได้เพิ่มข้อมูลสถานะและการแจ้งเตือนในแอพเพื่อให้คุณทราบล่วงหน้าก่อนที่คุณจะไม่มีเนื้อที่เหลือในการใช้งาน
• การรับรองความถูกต้องสองปัจจัย (Two-factor authentication) ใช้งานได้แล้วกับบัญชี iCloud ทั้งหมด
• รองรับภาษาสเปน (ละตินอเมริกา) สำหรับภาษาของระบบ
• Siri รองรับภาษาฟินแลนด์ (ฟินแลนด์), ภาษาฮีบรู (อิสราเอล) และภาษามาลายู (มาเลเซีย)

• แก้ปัญหาที่ทำให้แอพที่ซื้อผ่าน VPP บางแอพเปิดใช้ไม่ได้หลังจากถูกอัพเดท
• เพิ่มการรองรับการสำรองข้อมูล iCloud สำหรับแอพที่ซื้อผ่าน VPP กับเครื่องที่กำหนด
• จัดการปัญหาที่ทำให้ติดตั้งใบรับรองไม่ถูกต้องตอนที่อัพเดทโปรไฟล์กำหนดค่า
• แก้ปัญหาสำหรับการกำหนดค่า VPN แบบ IPSec บางอย่างที่ทำให้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตถูกขัดจังหวะหลังจากเซ็สชั่น VPN จบลง
• แก้ปัญหาที่ทำให้ iBooks ไม่สามารถอีเมลไฟล์ PDF ที่ถูกจัดการโดยองค์กรจากบัญชีที่ไม่ถูกจัดการ
• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้ Exchange บางคนทำให้แอพปฏิทินส่งคำตอบหลายครั้งกับการเชิญฉบับเดียวกัน
• ปรับปรุงเสถียรภาพของอุปกรณ์เครื่องต่างๆ ที่เชื่อมต่อกับแคชของ OS X Server

• ปรับปรุงเสถียรภาพของ 3D Touch ด้วยตัวเลือกการช่วยการเข้าถึงของการควบคุมสวิตช์
• แก้ปัญหาที่ทำให้การทำงานของ VoiceOver เข้ามาขัดจังหวะด้วยเสียงพูดหลังจากใช้การป้อนตามคำบอก
• แก้ปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้งาน VoiceOver เขียนบทวิจารณ์ใน App Store ไม่ได้
• แก้ปัญหาที่ทำให้ VoiceOver ไม่ตอบสนองต่อการทำงานเมื่อรับสายโทรศัพท์ด้วยหูฟังบลูทูธ
• แก้ปัญหาที่ทำให้ข้อความขนาดใหญ่อ่านไม่ได้ในแอพเตือนความจำ

• แก้ปัญหาที่ทำให้เครื่อง iOS ค้างหลังจากเปลี่ยนวันที่ของเครื่องเป็นเดือนพฤษภาคมของปี 2513 หรือก่อนหน้านั้นแล้วปิดเปิดเครื่องใหม่
• แก้ปัญหาที่ทำให้การสำรองข้อมูล iCloud บางอย่างไม่เสร็จ
• แก้ปัญหาที่ทำให้การกู้คืนข้อมูลสุขภาพของผู้ใช้บางรายไม่ครบทั้งหมดจากข้อมูลสำรอง iCloud
• แก้ปัญหาที่ทำให้การแสดงผลเปอร์เซ็นต์ของแบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง
• จัดการปัญหาที่ทำให้ผู้ใช้บางรายเปิดใช้งาน iMessage หรือ FaceTime ไม่ได้
• จัดการปัญหาที่อาจทำให้ส่วนติดต่อใช้งานกับผู้ใช้ (อินเทอร์เฟซ) ของแอพโทรศัพท์ไม่แสดงในระหว่างรับสาย
• แก้ปัญหาที่ทำให้เกิดการตั้งทับปุ่มเปิดปิดการจำกัดข้อมูลเซลลูลาร์
• แก้ปัญหาที่ทำให้การตั้งค่าการแจ้งเตือนของแอพ Watch ปรากฏกับแอพที่ไม่ได้ติดตั้งบน Apple Watch
• ปรับปรุงเสถียรภาพในตอนที่ใช้ 3D Touch บนแป้นพิมพ์
• ปรับปรุงเสถียรภาพของแอพโทรศัพท์ในตอนที่ติดตั้งข้อความเสียง (Voicemail)
• ปรับปรุงเสถียรภาพของแอพเมลในตอนที่เครื่องของคุณมีเนื้อที่เก็บข้อมูลน้อย
• ปรับปรุงเสถียรภาพของแอพเมลในตอนที่ใช้ Mail Drop ส่งไฟล์แนบขนาดใหญ่
• คุณสมบัติบางอย่างอาจจะไม่มีในทุกประเทศหรือภูมิภาค